Több mint 60 francia énekes, előadóművész énekel a súlyos szárazság sújtotta Szomália, Etiópia és Kenya területén élő gyermekekért. A 2011 októberében bemutatott és az Unicef (az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja) által támogatott dal címe: Des Ricochets. Magyarul (itt) a vízpartról eldobott és a víz felszínén ugráltatott kavicsokat jelenti.
A refrén:
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.
Szabad fordításban (kérem, a franciatanárok forduljanak el!):
Nem akarok alamizsnát,
Nem akarom, hogy zavarjanak,
Csak egy kis vizet,
Hogy kavicsokat ugráltassak, hogy kavicsokat ugráltassak, hogy kavicsokat ugráltassak…
Betöltés ...